ROME — As Italy’s coronavirus infections ticked above 400 cases and deaths hit the double digits, the leader of the governing Democratic Party posted a picture of himself clinking glasses for “an aperitivo in Milan,” urging people “not to change our habits.”